Am Dm Am
В мой старый сад, ланфрен-ланфра
E7 Am
Лети, моя голубка
Am Dm Am
Там сны висят, ланфрен-ланфра
E7 Am
На всех ветвях, голубка
F G C
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та
Dm E7 Am
Там свеж ручей, трава густа
Dm E7 Am
Постель из ландышей пуста
E7 Am
Лети в мой сад, голубка
Am Dm Am
Мы лёгкий сон, ланфрен-ланфра
E7 Am
Сорвём с тяжёлой ветки
Am Dm Am
Как сладок он, ланфрен-ланфра
E7 Am
Такие сны так редки
F G C
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та
Dm E7 Am
Но слаще сна твои уста
Dm E7 Am
И роза падает с куста
E7 Am
Тебе на грудь, голубка
Am Dm Am
В моём саду, ланфрен-ланфра
E7 Am
Три соловья и ворон
Am Dm Am
Они беду, ланфрен-ланфра
E7 Am
Любви пророчат хором
F G C
Ланфрен-ланфра, ланта-ти-та
Dm E7 Am
Свети прощальная звезда
Dm E7 Am
Любовь последняя чиста
E7 Am
Лети в мой сад, голубка
Песня несложная в гармонии и прекрасно звучит в мягкой тональности Am. Аккорды:
Am = 2000
Dm = 2210
E7 = 1202
F = 2010
G = 0232
C = 0003
Все аккорды — в стандартном строе G–C–E–A (ре-строить не нужно).
Песня имеет лирично-драматичное настроение. Лучше всего подойдёт бой, имитирующий лёгкое вальсовое покачивание или «восьмёрку» с приглушкой.
Вариант 1 — Классический восьмёрка:
↓ ↑ ↓ ↑ – ↑ ↓ ↑
(вниз – вверх – вниз – вверх – пауза – вверх – вниз – вверх)
Подходит для умеренного темпа и плавного звучания.
Вариант 2 — Размеренный «балладный бой»:
↓ – – ↓ ↑ ↑ ↓ ↑
(вниз – пауза – вниз – вверх – вверх – вниз – вверх)
Добавляет драматичности, особенно в финальных куплетах.
Размер: 3/4 или 6/8 (в зависимости от трактовки). Ближе к вальсовому ритму.
Темп: медленный (60–70 bpm).
Исполняется с интонацией романса, иногда почти шепотом.
Песня «Ланфрен-Ланфра» — это лирико-драматический романс, пропитанный атмосферой прощающейся любви, утраченной мечты и нежной боли. На фоне символического «старого сада» разворачивается история влюблённых, которых разлучает, вероятно, судьба или война (эту интерпретацию усиливают образы «ворона» и «соловьёв», поющих «беду»).
Фраза «ланфрен-ланфра» — это псевдофранцузская лексика, типичная для стилизации под шансон, романсы и военную поэзию начала XX века. Она не несёт буквального смысла, а служит эмоциональным фоном, рефреном, добавляющим звучанию мелодическую экзотику и загадочность.
Сад, ландыши, роза, голубка, звезда — всё это поэтические архетипы, символизирующие женственность, чистоту, прощание, любовь, надежду, но и скорбь. Особое внимание привлекает образ «постели из ландышей» — символа невинности, уже пустой, что говорит о потере или утрате.
Песня написана специально для фильма «Гардемарины, вперёд!» (1987). Музыку создал Виктор Лебедев, а текст — поэт Юрий Ряшенцев. В кинофильме композицию исполнил Михаил Боярский в роли кавалера де Брильи.